⎨ testo in italiano alla fine dell'articolo ⎬
Le velours, l'une des tendances des défilés de cet automne, a investi à nouveau nos intérieurs. "À nouveau", car si on regarde bien, il n'est jamais allé très loin, mais on le voyait moins, on l'avais laissé dans les vieux appartements bourgeois. Aujourd'hui on le retrouve dans n'importe quel type d'intérieur, bohème, classique ou minimaliste et toujours avec la même élégance. Un tissus doux, chaleureux, aux couleurs souvent éclatants. Que ça soit des rideaux au tombé impeccable, ou des coussins doux et moelleux pour habiller le lit, ou le canapé aux formes imposantes et aux couleurs vives, le velours réussi enfin à revenir dans nos intérieurs. Et le secret pour le garder contemporain est simple : ne pas le multiplier sur plusieurs objets ou lui donner la place d'honneur sur un objet important de la pièce, tel que les rideaux ou le canapé par exemple. Alors, vous êtes prêts à faire rentrer le velours chez vous? ♡
Velvet, one of the trends of this Autumn's fashion shows, is back again in our interiors. "Again", because it has always been there, but more easily found in upper-class apartments. Today we start finding it again in any style of interiors, bohemian, classic or minimalist and always with the same elegance. A soft, warm fabrics, often available in brilliant colours. It can be for a curtain with the impeccable fallen, or soft pillows to dress the bed, or the sofa in the impressive forms and in lively colours, velvet managed a successful come-back. And the secret to keep it contemporary is simple: don't use it for too many objects in the same room or use it to cover the masterpiece of your room, like the curtains or the sofa for instance. Ready to add some velvet to your interior now? ♡
Design Time is a monthly column of a small group of Italian bloggers to exchange ideas and inspirations around the same theme. Every month a new theme, every month new inspirations. Welcome!
Design Time è una rubrica mensile di un piccolo gruppo di bloggers italiane che si sono date appuntamento per scambiare idee e ispirazioni intorno allo stesso tema. Ogni mese un tema nuovo, ogni mese nuove ispirazioni. Benvenuti!
Il velluto è senza dubbio una delle grandi tendenze delle sfilate dell'autunno. Ma soprattutto fa un grande rientro nei notri interni. Lo avevamo lasciato nelle residenze borghesi e ora lo ritroviamo in ogni stile di interni, dal minimalista al classico, fino al più estravagante "bohemien". Un tessuto morbido, caldo e spesso disponibile in colori brillanti. Può vestire una tenda dalla resa perfetta, dei morbidi cuscini per decorare il letto, o un divano dalla forma imponente e dai colori brillanti. Il segreto per renderlo moderno è semplice : non moltiplicare il tessuto su troppi oggetti nella stessa stanza o lasciargli il posto d'onore, il divano o le tende per esempio. Pronti per far entrare un po`di velluto in casa vostra? ♡