MY GARDEN INSPIRATIONS


Oui je sais, vous avez le droit de me dire, mais où étais-tu passée? La renovation occupe tout mon temps libre (si déjà j'en avais un peu), je cherche des inspirations en permanence mais je n'ai même pas le temps de les partager. Me voici aujourd'hui pour vous montrer au moins celle pour notre future jardin. Ou pour le moins comment on voudrait qu'il soit.

Yes I know, you might say, where have you been? And you would be right to ask ... the renovation takes all my spare time away (if already I had any), I spend time looking for inspirations for home but I cannot find the time to share them. So here I am today to share one at least. The outdoor's one. Our future garden. Or at least how I'd love it would look. 

ça sera notre premier jardin, le premier véritablement à nous, et le premier à imaginer, créer et faire grandir. On a demandé de l'aide à une paysagiste qui nous a donné quelques idées, mais au final on a décidé de suivre notre propre inspiration. 

This is going to be our very first garden, the very first garden we own, the very first garden we need to imagine and create. We asked for help to a professional garden designer. It helped us with some hints but in the end we decided we were following our own inspiration. 

J'ai fait des planches d'inspiration pour le jardinier qui devra donner vie à tout ça. Des bambous pour nous cacher des regards extérieurs, un figuier pour son parfum et un olivier pour la couleur de son feuillage (et parce qu'un jardin dans le sud en veut un), des cactus et des plantes grasses pour leur graphisme, des aromates car on adore l'idée de pouvoir se servir pour préparer chaque repas. Une terrasse qui se fond avec le jardin et une pelouse, les galets pour leur clarté et le béton pour son coté lisse ... Vous viendrez prendre un verre une fois qu'il sera terminé?

I created some inspiration boards for the gardener who's going to make it happen. Bamboos to hide us from people on the other side, a fig tree for its perfume and an olive tree for the color of its foliage (and because a Southern garden needs one), cactus and succulents for their graphic shape, herbs because we love the idea to have them at hand for every meal. A terrace which continues into the garden and a lawn, pebbles for their brightness and the concrete for its smoothness ... Will you come for a drink once it will be over? 


source 1. + 2. + 3. & inspiration moodboard / planches inspirations by ilariafatone.com


5 comments :

  1. J'adore tes inspirations Ilaria, ton jardin va être magnifique.
    Par contre, attention aux bambous, ce sont des plantes ligneuses qui s'étendent et on arrive plus à s'en défaire, il vaut mieux les planter en pot.
    Bises
    Nat

    ReplyDelete
    Replies
    1. merci nathalie! Oui je sais pour les bambous et c'est bien pour cela qu'on a pris un jardinier pour les planter comme il le faut ;-) Bon dimanche et à très vite

      Delete
  2. Ce sont de magnifiques idées :). Je suis certaine que ton jardin sera sublime. Fais-nous parvenir des photos au fur et à mesure des travaux ;) !

    ReplyDelete