SLOW LIFE IN SOUTHERN ITALY


Une petite merveille découverte cet été sur instagram. Un endroit typique des Pouilles, dans le Sud de l'Italie, mais tellement dépaysant vu d'ici. Je connais bien cette région pour avoir une partie de ma famille là-bas et pour avoir passé les étés de mon enfance sous ce soleil. Mais je me réjouis à chaque fois, comme si c'était la première, de voir ce ciel et ces architectures rustiques volées au passé pour leur donner une nouvelle âme. 
La "masseria", la "ferme" dans le patois locale, s'est transformée ici en un lieu de rêve. Chaque élément semble être figé dans le temps comme si les siècles ne s'étaient pas écoulés sous ce soleil aveuglant qui rend la cour déserte pendant les longs mois d'été. Je ne sais pas vous, mais moi, je commence à réfléchir à mes prochaines vacances d'été …

A little beauty discovered this summer on instagram. A typical place from Puglia, in Southern Italy, but so exotic seen from here. I know this region more than well from having half of my family over there and for having spent my childhood's summers under that same sun. But I am so glad every time I see this sky and these rustic architectures stolen from the past to give them a new soul. 
The "masseria", the "farm" in the local dialect, has been turned into a dreamy place. Every element seems to be frozen in time as if centuries haven't passed by under the blinding sun which makes the courtyard a deserted place during the long summer months. I don't know about you, but I start dreaming about my next summer holidays … 


masseria potenti


2 comments :

  1. Foi de Corse, l'Italie, c'est sublime ! Belle découverte ! Un esprit marocco... Le Sud !!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. merci ma belle (pour le compliment sur l'Italie ;-) et d'ailleurs bravo pour la sélection aux golden blogs awards … j'ai voté et je croise les doigts pour toi!!!

      Delete