Il y a quelque temps j'avais commencé à vous parler des plantes qui reviennent le plus en ce moment dans nos intérieurs. Des plantes qui ont la cote plus que d'autres, des plantes à tendance! Aujourd'hui on fait le point sur le caoutchouc (ou Ficus Elastica de son nom latin). Une plante au brillant feuillage vert émeraude, plutôt facile d'entretien et qui peut atteindre des jolies proportions. Mais surtout une plante aux pouvoirs purifiants: elle nettoie l'air de la pièce grâce à son émission d'oxygène élevée et la purifie en enlevant les produits chimiques de notre environnement.
Some time ago I started talking about plants we often find in our interiors. Plants more popular than others. Trendy plants. Today we are focusing on Rubber Tree (or Ficus Elastica from its Latin name). A plant with a bright emerald-green foliage, easy to care of and with a pretty quick growth. But above all a plant with purifying powers : it cleans the air by emitting high oxygen content and purifies indoor air by removing chemicals.
Originaire d'Asie, le caoutchouc a une préférence pour le climat tropicale humide où il pousse à l'extérieur et peut atteindre des proportions colossales avec des racines aériennes qui aident à supporter le poids de ses énormes branches. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la sève blanche contenue à son intérieur n'est pas utilisée pour produire le caoutchouc, mais reste hautement irritante (attention à ne pas la toucher si vous coupez les branches).
Native to Asia, the rubber tree prefers a humid tropical climate where it grows outdoor and can get to colossal dimensions with huge aerial roots that help supporting the enormous branches. Unlike its name, the white sap in it isn't used to produce rubber, but it is still highly irritating (be careful not to touch it when you cut its branches).
Quelques conseils d'entretien?
1. placez-la dans un endroit lumineux, à la température constante et soleil indirect;
2. arrosez-la régulièrement pendant la période de croissance tout en laissant le sol se sécher entre deux arrosages; arrosez moins pendant l'automne et l'hiver;
3. ne la laissez pas constamment humide;
4. dépoussiérez les feuilles avec une éponge humide pour enlever la poussière qui ternie sa belle couleur émeraude.
Some care instructions?
1. Choose a location with bright, indirect sunlight and constant temperature ;
2. Water regularly during the growing season, allow the soil to dry out slightly in between waterings and reduce watering in fall and winter ;
3. Don't keep rubber plants constantly moist ;
4. Use a damp sponge or paper towel to wipe any accumulated dust regularly.
Et pour tous ceux qui adorent les plantes, mais sont incapables de les entretenir, une alternative très décorative reste l'illustration (la deuxième est bluffante, n'est-ce pas?)
And for those who love plants, but are unable to take care of them, illustrations can be a decorative alternative (the second one is impressing, isn't it?)
Encore une fois une plante très décorative qui peut rentrer dans n'importe quel intérieur. Est-ce que vous l'avez déjà adoptée? J'adore la mienne et je la bouge régulièrement dans la maison: le séjour pendant l'été, la salle de bains pendant les mois froids et, depuis hier, mon bureau. Essayez-la, vous allez adorer sa belle couleur et ses grandes feuilles ♡
Once again a very decorative plant that can come into any type of interior. Do you have one at home? I love mine and I move it around the apartment on a regular basis : the living-room during summertime, the bathroom during cold months and, since yesterday, my home office. Give it a try, you'll love its bright colour and its big leaves ♡
