Ces dernières années une nouvelle tendance s'est installée dans les magasins pour enfants. Des boutiques aux murs sombres, des jeux et objets de décoration qui plaisent autant aux petits que aux grands (surtout à ces derniers, j'en suis sûre) et beaucoup d'objets de créateurs. Enfin nous pouvons oublier ces magasins aux couleurs criardes, aux jouets en plastique et à la décoration sans style.
In the last few years, a new trend in kids' stores appeared. Shops with dark walls, toys and decoration which appeal to the young and the grown up (especially to the latter ones, I am sure) and many creators' objects. Finally we can forget those stores in the garish colors, with plastic toys and cheap decoration.
Voici donc une jolie adresse sur Lyon que j'ai eu la chance de visiter récemment, bien dans la tendance. Un petit magasin en centre ville, rempli de beaux objets pour décorer, habiller, faire plaisir. Des objets (et des cadeaux) destinés aux plus petits mais aussi à tous ceux qui ont gardé une âme d'enfants. Bonne visite …
Here is an attractive address on Lyon which I had the opportunity to visit, well in the trend. A small store downtown, filled with beautiful objects to decorate, wear, delight. Objects (and presents) devoted to children but also for those who feel young at heart. Enjoy your visit …
photography ilaria fatone
7 rue Confort
69002 lyon