Si je devais choisir un mot clé pour mes jours à Barcelona,
ça serait certainement "tableau d'inspiration" (et Gudy Herder probablement ;-)
If I had to pick a key word for the days I spent in Barcelona
it would certainly be "mood board" (and probably Gudy Herder as well ;-)
À peine arrivée à Barcelone, je suis rapidement immergée dans la culture locale. Dans le quartier vivant de Gracia, un petit groupe de stylistes d'intérieurs, créatrices, graphistes et bloggers s'est retrouvé pour réaliser chacun un tableau d'inspiration. Nous voilà les mains dans les magazines, dans les pots de peintures et la colle, à toucher les tissus, papiers, fleurs séchées … bref tout ce dont on avait besoin pour donner vie à notre propre idée. Mais ce qui a rendu cet atelier passionnant et inspirant c'était Gudy, la très talentueuse styliste et blogger qui nous a encouragé avec ses conseils, son regard, sa compétence. Un après-midi riche que je ne suis pas prête d'oublier.
Hardly landed in Barcelona, I was quickly immersed in the local life. In the vibrant area of Gracia, a small group of designers, crafters, interior stylists and bloggers met to create their own mood board. Here we are among magazines, paint, glue, textiles, papers, dried flowers … anything that could help us give life to our own idea. But it was Gudy, the talented stylist and blogger who supported us throughout the afternoon, that made the workshop fascinating and inspiring with her advice and her talent. A moment I'm not ready to forget.
Voilà mon tableau. Un projet qui me tient à coeur et que j'aimerais voir devenir une réalité. Des intérieurs, des plantes, de la couleur. Beaucoup d'inspiration et un besoin soudain de travailler avec mes mains après des mois de tableaux d'inspiration digitales.
And here is my mood board. A project I'd really love to see becoming real. Interiors, greenery and colours. Lots of inspiration and a sudden need to work with my own hands after months doing digital mood boards.
Mais ce n'était pas fini.
Le dimanche, dans un autre quartier de Barcelone, un groupe de bloggers venus de toute Europe se retrouve pour écouter Gudy (la voilà de nouveau!) nous parler des tendances à venir d'ici deux ans (je vous en parlerai très prochainement). Mais on avait une mission. Réaliser un tableau d'inspiration sur le grand mur de briques blanches, montrer les principales tendances qui s'annoncent. Du bleu, des plantes, du rouge, des intérieurs sombres, des tons doux à connotation floral … l'inspiration était palpable et les échanges riches.
But it wasn't over.
On Sunday, elsewhere in Barcelona, a group of bloggers coming from all over Europe met to listen to Gudy (here she is again!) talking about the trends coming up in two years (I'll show them later this week.) But we had an assignment. Create a mood board on the white brick wall with what we thought were the major trends on their way. Blue, greenery and jungle, red, dark interiors, soft floral tones … inspiration was tangible and sharing was rich.
 |
| un aperçu des tendances de AH 2016/17 ⎜A glimpse of AW 2016/17 trends |
Je suis contente d'être de retour à la maison mais les trois jours passés avec d'autres bloggers, des amis de hier et d'aujourd'hui, resteront gravés dans ma mémoire pour les semaines à venir. Ces moments rendent le blog une véritable aventure d'amitié!
I'm happy to be back home but the three days I spent with fellow bloggers, old and new friends, will be etched in my mind for the weeks to come. These moments make blogging a true friendship adventure!
photography by ilaria fatone