Si vous aimez les intérieurs scandinaves, vous avez probablement remarqué ce portrait. Un visage de femme, en noir et blanc, très rapproché. Un regard qui nous échappe, une pose ennuyée. Une beauté éternelle, presque une actrice des films muets des années 20.
Mais qui est cette fille? Ce visage appartient à une mannequin française célèbre à la fin des années 80, Charlotte Flossaud et l'image a été prise à Paris en 1994 par un photographe suédois, Carl Bengtsson.
If you love Scandinavian interiors, you certainly noticed this portrait. A big, black and white close-up portrait, a woman face, her look slipping from us, an almost annoyed pose. An eternal beauty, almost a 1920s-actress from a silent film.
But who's that girl? This face belongs to a well-known French model from the late 80s, Charlotte Flossaud and it was taken in Paris in 1994 by a Swedish photographer, Carl Bengtsson.
J'ai souvent été perturbée par cette image. Elle est imposante, magnétique et en quelque sorte dérangeante. On a presque envie d'attirer ce regard fuyant pour pouvoir la regarder dans les yeux. Je n'ai pas encore franchi le pas pour l'avoir chez moi. À chaque fois j'hésite. Que feriez-vous?
I've often been disturbed by this picture. It's imposing, magnetic and unsettling. We almost would like to draw her attention to look her in the eyes. I could never made up my mind and bring it at home. Every time I hesitate. What would you do?
Pendant très longtemps le seul endroit pour pouvoir acquérir cette image était la boutique de Lotta Agaton à Stockholm (ce qui explique pourquoi elle apparaît autant dans les intérieurs scandinaves). Mais depuis quelques temps il est possible de l'acheter également en France et bientôt même par correspondance.
For a very long time the only place where to buy this picture was the Lotta Agaton shop in Stockholm (which certainly explains why it mainly appears in Scandinavian interiors). But lately it has been also possible to buy it in France at la Maison Pernoise.