CHEZ NOUS ⎬A KID ROOM IN BLUE



When we first moved into this apartment the kids wanted to keep on sleeping in one room and have a common playroom. Peace on earth lasted just a couple of months. For the first time we had the chance to have two different spaces for the kids and pretty quickly we decided to split the rooms.

Quand on a déménagé dans ce nouvel appartement, les enfants voulaient continuer à dormir dans la même pièce et avoir une salle de jeux commune. La parfaite osmose entre les deux n'a duré que quelques mois. Pour la première fois on a la chance d'avoir deux pièces pour les enfants et assez rapidement on a décidé de séparer leurs chambres.   




Welcome in the blue bedroom. The former playroom. Tristan's room, the younger brother.
Bienvenue dans la chambre bleue. L'ancienne salle de jeux. La chambre de Tristan, le petit frère.


I followed the same outline for the two rooms. Color creates a separation for the sleeping corner, making it cozier. The white walls in the rest of the room highlight their colored paintings and fits better with the white cabinets. 

J'ai suivi le même schéma pour les deux chambres. En peignant uniquement les deux murs du coin du lit de couleur, j'ai séparé l'espace nuit et rendu le coin plus douillet. Les murs blancs du reste de la pièce font ressortir leurs anciens dessins colorés et c'est plus en harmonie avec les meubles de rangements blancs.


The reading nook close to the books and with the direct light of the window is perfect during the day, but we still love reading the good-night stories in bed :-)

Le coin lecture à coté des livres et de la fenêtre pour avoir plein de lumière, c'est parfait pour la journée, mais le soir on adore encore lire les histoires avant de dormir dans le lit :-)


This little library in teal is everything left from the color of their room in Paris. I love this colour so much I didn't want to change it. 
I hope you enjoyed this room. The green one is coming up in a few days … stay tuned. 

Cette petite étagère est tout ce qui reste de leur chambre en bleu sarcelle à Paris. J'aime tellement cette couleur, je n'ai pas voulu la repeindre. 
J'espère vous avez aimé cette chambre. Vous pourrez visiter la verte dans quelques jours… à suivre.



Pictures by Ilaria Fatone