URBAN JUNGLE BLOGGERS #2 ⎬MARCHÉ AUX FLEURS



I am pretty excited today because I am joining the Urban Jungle Bloggers team for the first time. JudithIgor and Jocelyn launched the "green adventure" last month and for me it was love at first sight. As a first trip through cool green spaces in my neighborhood I thought I would guide you in one of my favorite green spots in town : le marché aux fleurs (the flowers' market).

Je suis ravie de rejoindre le team des Urban Jungle Bloggers pour la première fois. le mois dernier JudithIgor and Jocelyn ont lancé cette initiative et pour moi ça a été le coup de foudre. Comme première destination dans les endroits verts de ma nouvelle ville je voulais vous conduire dans un de mes lieux préférés : le marché aux fleurs.


Three times a week, the whole square in front of the town hall is cleaned up of tables from the cafés' terraces and become a colorful painting. It is a sort of an institution in Aix-en-Provence : you can hear people saying  "I live behind the Flowers' market" instead of "I live behind the town hall"!

Trois fois par semaine la place devant l'Hotel de Ville range les tables des terrasses de café pour laisser la place à un grand tableau coloré. C'est une sorte d'institution à Aix-en-Provence : des fois on entend les gens dire "je vis derrière le marché aux fleurs" plutôt que "je vis derrière l'Hôtel de Ville"!


I love going there, even if I don't need to buy any flowers (which happens pretty rarely ;-) I love to see the changing flowers with the changing seasons, the colors of the stalls and the smell of the fresh herbs. Today I spotted cyclamens, succulents, olive trees, heather and the wonderful sunflowers. Do you remember I bought a whole bunch of them some time ago? I still think they are among my favorite flowers!

J'adore aller faire un tour, même si je ne dois pas acheter de fleurs (ce qui arrive assez rarement ;-) J'aime voir les fleurs changer avec le changement de saison, les couleurs des stands et les odeurs des herbes fraîchement cueillies. Aujourd'hui il y avait aussi beaucoup de cyclamens, des cactus, des oliviers et de la bruyère, sans oublier les magnifiques tournesols. Vous vous rappelez quand j'en avais acheté une grande botte? Ils restent parmi mes fleurs préférées!


And of course, I couldn't come home empty-handed. I was inspired by three simple flowers and I love the way the blue/violet hues of the thistle match the green and white ones.

Et bien évidemment je n'ai pas pu rentrer les mains vides. Je me suis laissée inspirer par trois petites fleurs et je trouve que les nuances bleuâtres du chardon se marient bien avec le vert et le blanc.



I hope you enjoyed this green tour. Don't forget to give a look to Judith, Igor and Jocelyn blogs to see their green inspirations.
Have a green day and a lovely week-end. And don't forget to bring some greenery in your home :-)

J'espère vous avez aimé cette visite. N'oubliez pas de jeter un coup d'oeil aux blogs de Judith, Igor et Jocelyn pour voir leur inspirations.
Passez une belle journée et un agréable week-end. Et n'oubliez pas de faire rentrer un peu de verdure chez vous :-)


Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria


10 comments :

  1. I love flower markets in the Provence - so lush and inviting! Can I beam myself there?

    ReplyDelete
    Replies
    1. They are, Igor and two of my favorite stands were missing the day I took the pictures. So I guess I will have to do something about them in a while ;-)

      Delete
  2. Haha, so cool that the flower market is a true landmark in the city, even better known than the "mairie". I hope it's on tomorrow afternoon, as I'll probably be in Aix en Provence :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Too bad Judith, you'll miss the flowers' market and ME :-(
      The market is just on mornings (Tue, Thur and Sat) and we are leaving to Paris tomorrow afternoon for the week-end ... I guess we will have to take another chance to see each other again! xx

      Delete
  3. Che belle foto Ilaria!!!e che bei colori!!Grazie anche per aver condiviso gli altri tre blog, due non li conoscevo e sono proprio belli!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Elisabetta ... merito soprattutto dei bei fiori ;-) Sono contenta di averti fatto scoprire gli altri blogs ... vedrai che meraviglie che pubblicano! a prestissimo ...

      Delete
  4. Ilaria, I love flower markets too, it's the change in colours and flowers with the seasons. I especially love to go during Christmas when the smell of pine is always in the air - it's just around the corner, I can smell it :) Lovely photo's. xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. I look forward to see what the market becomes this winter. Most of the stands are local producer, so I am curious to see what they will have in the cold season. I am positive they will come up with some great idea to keep their sales going ;-)

      Delete
  5. Sympa, le team et ce marché aux fleurs sublissime... Ici aussi la nature s'est installée inside LAMAISONPERNOISE... une promenade en guarrigue et sur quelque chemin sauvageon... et hop voici les branches et baies qui envahissent les vases, pots et tiroirs du lieu! A très vite pour te montrer ;-))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Promis, la première semaine des vacances je passe te voir (mais je t'appellerai avant :-)

      Delete