Here is another chapter of my favorite design places in Paris.
Et voilà un nouveau chapître de mes endroits design préférés à Paris.
 |
| Serendipity - 56, rue du Cherche-Midi - 75006 Paris |
While I was there at the end of last week,
I took the time to have a tour in one of
the best concept-stores devoted to kids' design in town
(my favourite one)
Here is a little pictures tour.
J'ai passé à Paris deux petits jours la semaine dernière et
j'en ai profité pour aller faire un tour dans celui qui est probablement
le meilleur concept-store pour chambres d'enfants en ville (mon préféré).
Voici un petit tour en images.
When Serendipity first opened in 2004, in a tiny shop in the 5th area (Odeon),
it was a sort of breath of air in kids' design.
Two mums who didn't find what they wanted for their kids and
decided to take the chance to share their love for design with other unhappy mums.
The success came right away.
Quand Serendipity a ouvert son premier petit magasin en 2004 à Odéon,
ça a été une petite bouffée d'air pour le design des petits.
Deux mamans qui ne trouvaient pas ce qu'elles voulaient pour leurs enfants
et qui décident de partager leurs passions avec d'autres mamans en quête de bonheur.
Le succès ne s'est pas fait attendre.
Five years later Serendipity moved to an amazing huge space
in one of the most elegant areas in Paris.
The decor is amazing.
Dark walls, industrial style, natural textures, different styles combined together,
diverted objects and far-away inspiration ...
you can find anything you need to make your kids' room
as design as the rest of your house!
Cinq ans après Serendipity déménage dans un espace époustouflant
dans l'un des quartier les plus chics de Paris.
Le décor est incroyable.
Des murs foncés, du mobilier industriel, des textures naturelles, le mélange de styles,
des objets détournés et des inspirations lointaines ...
bref, on peut trouver tout ce qu'il faut pour faire de la chambre de nos petits,
une pièce aussi design que le reste de la maison!
If you haven't been there, don't miss it next time you are in town.
(but you will miss the ambiance which is worth a visit).
Si vous n'y avez jamais été,
surtout ne le ratez pas la prochaine fois que vous êtes à Paris.
En attendant, vous pouvez toujours profiter de leur magasin online
(mais vous raterez l'ambiance de ce lieu qui en vaut le détour).
Hope you enjoyed the tour.
Have a lovely day and see you soon with more tour from Paris and elsewhere.
♡
J'espère vous avez aimé la visite.
Passez une belle journée et à très bientôt avec d'autres visites, à Paris et ailleurs.
♡