texte en français à la fin de l'article
We moved a couple of weeks ago (already?!?)
New town, new life.
New town, new life.
Our new apartment is in the historical center of Aix-en-Provence,
in an 18th-century building with original terracotta tiles on the floor,
high ceilings and big windows in almost every room.
It was painted white before we moved in,
which is perfect for a rented space and to enjoy the southern light at its best.
The kitchen was the only room that wasn't renovated.
It hadn't changed for decades ...
70s-floral brown-orange tiles on the walls, old (broken and dirty) cabinets.
We knew we couldn't live (and cook) in there!
The kitchen was the only room that wasn't renovated.
It hadn't changed for decades ...
70s-floral brown-orange tiles on the walls, old (broken and dirty) cabinets.
We knew we couldn't live (and cook) in there!
We had a limited budget from the owner to renovate it and
we tried to do our best to have it at our taste :
we repainted the tiles in white and bought new white cabinets from Ikea.
we tried to do our best to have it at our taste :
we repainted the tiles in white and bought new white cabinets from Ikea.
and this is the final result.
There are still some details to be fixed but it's a start!
There are still some details to be fixed but it's a start!
What do you think ?
Our kitchen in Paris had orange walls so part of the objects I had there were that colour.
I wasn't sure they could fit the new space, but I like them.
Do you agree?
I will show you the rest of the rooms as soon as I fix them,
but it will be after our summer holidays.
but it will be after our summer holidays.
♡
Cela fait deux semaines (déjà ?!?) que nous avons déménagé. Une autre ville, une autre vie.
Notre nouvel appartement est dans le centre historique d'Aix-en-Provence, dans un immeuble du 18ème siècle avec des tomettes d'origine au sol, de hauts plafonds et de grandes fenêtres dans presque toutes les pièces.
Il a été peint en blanc avant notre emménagement, ce qui est parfait pour une location et pour profiter au mieux de la lumière du sud.
La cuisine était la seule pièce qui n'avait pas été rénovée.
Elle n'avait pas changé depuis des décennies...
Un carrelage à fleurs marron-orange des années 70 sur les murs, des vieux rangements (cassés et sales).
Nous savions que nous ne pouvions pas vivre (et cuisinier) là-dedans!
Le propriétaire nous a donné un budget limité pour la rénover et nous avons essayé de faire de notre mieux pour l'avoir à notre goût : nous avons repeint le carrelage en blanc et avons acheté de nouveaux rangements blancs de chez Ikea.
J'avais cherché des inspirations pour une cuisine toute blanche pendant un moment (et si vous voulez voir ce que j'avais trouvé c'est ici) et ceci est le résultat final.
Il y a encore quelques détails à régler mais c'est un début!
Qu'en pensez-vous ?
Notre cuisine à Paris avait des murs oranges et une partie des objets que j'avais étaient de cette couleur. Je n'étais pas sûre qu'ils pouvaient s'adapter dans le nouvel espace, mais je les aime bien.
Je vous montrerai le reste des pièces aussitôt que je termine de les aménager, mais ça sera après nos vacances d'été. ♡
Images par Ilaria Fatone pour un23ilaria (exception faite pour celles de la vieille cuisine)