GARDEN TOUR ⎬MY WEEK-END IN BEAUJOLAIS 1/


We spent the last week-end in the French countryside in Beaujolais. 
 It is a wine-producing region between Burgundy and Lyon. 
The area is worth a trip for the gorgeous villages known as pierres dorées 
("golden stones" because of the color of the houses at the sunset). 


Nous voilà de retour après un joli week-end à la campagne en Beaujolais. 
C'est une région connue pour son vin, qui s'étend de la Bourgogne à Lyon
ça mérite une détour notamment pour les magnifiques villages en pierre, 
mieux connus comme "pierres dorées" (à cause de la couleur des maisons au coucher du soleil). 


We were staying at my parents-in-law's house, 
a typical example of the local 18th century architecture, 
with an amazing garden and view on the valley.

Nous avons passé le week-end chez mes beaux-parents, 
dans une belle bâtisse typique de l'architecture locale du 18ème siècle, 
avec un beau jardin en fleur et une jolie vue sur la vallée.


It was the perfect time to spend time with the kids (we hadn't seen them for a month!),
relax, sunbathing and swimming. 

On en a donc profité pour passer du temps avec les enfants (qu'on n'avait pas vu depuis un mois!),
se détendre, profiter du soleil et de la piscine.


Have a lovely start of the week and 
see you very soon with the second chapter of the garden tour 

Passez un joli début de semaine et 
à très bientôt pour le deuxième chapitre du tour du jardin


Pictures by Ilaria Fatone for un23ilaria

5 comments :

  1. This looks wonderful and charming, Ilaria. I have to put that on my French to-visit list!! Bonne semaine!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy to give you tips for your future French discoveries :-) Belle semaine à toi aussi ...

      Delete
  2. This looks like the perfect summer escape - so many textures and colours to inspire! Glad you had a lovely time. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. We needed this break so desperately : fresh air, lovely landscapes and a cool swimming pool :-) Summer is so hot in Provence, we are not used to it anymore! Have a lovely day Will

      Delete