Wednesday, May 27, 2015

HOUSE TOUR⎬A MINIMALIST AND ELEGANT HOUSEBOAT


J'ai toujours été fascinée par les bateaux. J'adore l'idée de vivre sur l'eau, de flotter, de vivre en harmonie avec la nature, mais par dessus tout c'est l'organisation rationnelle des espaces qui me fascine. Cette incroyable capacité à organiser tout confort moderne dans des espaces extrêmement réduits. D'ailleurs je me suis toujours demandée pourquoi on ne faisait pas la même chose pour des appartements de taille identique (peut-être les architectes qui lisent ce post seront en mesure de répondre). Ceci dit, la décoration des bateaux a rarement été à mon goût. Jusqu'à aujourd'hui. Jusqu'au véritable coup de coeur pour ce bateau australien. Le bois clair; le mobilier design et raffiné; la décoration épurée, moderne et intemporelle. Le paysage autour et le décor invitent à des vacances paisibles, au rythme de l'eau et j'aimerais bien échanger ma chaise de bureau avec le fauteuil Butterfly en cuir sur le pont. Passez une très belle journée ♡

I've always been fascinated by boats. I love the idea of living on water, of floating, of living in harmony with nature, but above all what attracts me the most is the rational organization of the indoor space. This amazing ability to put all modern comfort into an extremely small space. And I've always wondered why we can't do the same for small apartments (maybe the architects reading this article might know the answer). This said, I rarely like decoration on boats. Until today. Until the crush I had for this Australian boat. The light wood; the elegant design furniture; the minimalist, functional, modern and yet timeless decoration. The landscape all around and the decor inspire peaceful holidays at the pace of the water and I would exchange my desk chair with the leather Butterfly armchair on the deck right away. Have a very beautiful day 


photography christine francis


Facebook



Thursday, May 21, 2015

URBAN JUNGLE BLOGGERS⎬PLANT GANG


La bande des plantes! Pouvez-vous imaginer un meilleur nom pour toutes vos plantes ensemble? J'ai adoré ce nouveau défi des Urban Jungle Bloggers et j'ai appris beaucoup grâce à lui. 

Plant gang … can you think of a better name for your plants all together? I loved this new challenge from the Urban Jungle Bloggers and I learned a lot from it. 



J'ai appris que j'aime les plantes grasses et les cactus. Je le savais déjà, mais les voir toutes ensemble plutôt que dispersées dans l'appartement, m'a fait réaliser que je les aime vraiment, profondément. Et ce n'est pas nouveau pour moi. J'ai besoin de la nature autour de moi, mais j'aime vivre en ville. J'aime avoir des plantes sur mes fenêtres, sur mon balcon (quand j'en avais un) et à l'intérieur. Dans le passé j'ai essayé d'avoir des plantes fleuries et toutes, sans exception, n'ont pas survécu. Je ne crois pas à la main verte, je crois plutôt que, comme tout dans la vie, il y a des choses qui marchent mieux que d'autres pour chacun d'entre nous. Et pour moi, c'est les plantes qui demandent peu de soin (et restent belles même sans fleurs!)

I learned I love succulents and cacti. I knew it already but to see them all together in one spot instead of scattered all over the apartment made me realize I truly, deeply love them. And this isn't new to me. I need nature around me but I love living in a city. I love to have plants on my windowsills, on my balcony (when I had one) and indoor. In the past I tried hard to have plants with flowers and they all, no exception, didn't last. I don't believe in the green thumb, I just think, as everything else in life, some things work better with us than others. And, as far as I'm concerned, I need plants that require little care (and stay beautiful even without flowers!)


J'ai appris que j'aime les vases en blanc, terre cuite ou vert. Je ne le fais pas exprès et je n'y avais jamais pensé auparavant, mais quand je regarde toutes mes plantes ensemble, c'est une évidence. 

I learned I love pots in white, terra cotta and green. I don't do it on purpose or at least I've never thought about it before, but when I look at them all together, I cannot be wrong. 


J'ai appris que j'aime faire des boutures des plantes grasses qui décorent les grandes jardinières de mes appuis de fenêtre. Ma mère en a toujours eu sur ses balcons et jardins. Elles survivent à la forte chaleur de l'été et au froid perçant de l'hiver, sans perdre de leur beauté. Une partie de mes plantes grasses viennent directement de ses pots, directement d'Italie! J'aime prendre des boutures et les voir grandir à l'intérieur, comme des fleurs dans un vase. Elles durent longtemps et sont incroyablement résistantes (et indulgentes … parfois je me demande même où trouvent-elles de l'eau quand j'en oublie!)

I learned I love to do cuttings from the succulents I have in big window boxes on my windowsills. My mother has always had lots of them and they survive winter cold and summer heat, without losing their beauty. Some of the ones I have come from her pots, all the way from Italy! I love to take little cuttings and have them grow indoor, as flowers in a vase. Once again they last longer and are incredibly strong (and forgiving … sometimes I wonder where do they find water when I forget about it!) 


J'ai appris que j'aime des grandes plantes qui viennent des climats chauds, comme la forêt tropicale ou le désert. Je suis un fille du Sud pour tout autre chose dans la vie, mais je n'aurais jamais pensé que ça déteignait aussi sur le choix de mes plantes!

I learned I love plants used to live in hot environments. Plants from the rain forest, cacti from the desert. I'm a Southern girl, that's an evidence from everything else in my life, but I've never thought this could influence my choice of plants!


Je n'avais pas écrit un post aussi long depuis très longtemps. À croire que les plantes m'ont bien inspiré. Ceux qui me suivent sur instagram ont déjà vu tous mes pots dans différentes photos, mais c'est la première fois, pour moi aussi, de les voir tous ensemble. Même si vous n'avez pas de blog ou vous ne voulez pas écrire sur ça, tentez le défi! C'est intéressant de voir ce que l'accumulation d'un même type d'objet révèle de vos goûts et passions. C'est un bel exercice qui vaut pour tout. Petite révélation pour la fin. Un ficus n'a pas été inclus dans mes photos. Trop lourd à déplacer et il fallait choisir entre lui (dans la salle de bain) ou le grand cactus (qui ne passe plus par la porte). Bref, le choix c'était pour le plus graphique. Passez une excellente journée et n'oubliez pas d'aller jeter un coup d'oeil aux autres #plantgang qui sont en train d'envahir la blogosphère 

I haven't written such a long post for quite a long time. Plants must have inspired me. Those of you who follow me on instagram have already seen all my pots in various pictures, but this is the first time, for me as well, to see them all together. Even if you don't have a blog or you don't want to write about it, try the challenge! It is interesting to see what the accumulation of the same type of object reveals about your taste and passions. It is a fascinating exercise which applies to quite everything. A little truth for the end. There is a ficus which I was not able to include with my gang. Too heavy to move and I had to choose between the big cactus (which does not go through the door anymore) or the ficus (in the bathroom). In the end, the choice was for the most graphic one. Have a wonderful day and don't forget to give a look to all the other #plantgangs which are invading international blogs


photography ilaria fatone

urban jungle bloggers


Tuesday, May 19, 2015

SHOP THIS LOOK ⎬ A SUMMER BRIGHT LIVING-ROOM


De la lumière, du design, de la simplicité. Tout parait tellement simple quand on le voit chez les autres et encore plus sur les blogs et dans les magazines. Mais comment y arriver dans son "home sweet home"?!? Aujourd'hui ce n'est pas juste une belle image, c'est une véritable shopping list. J'espère ça va vous donner des idées (et si vous avez d'autres adresses pour certains de ces objets n'hésitez pas à les laisser dans les commentaires). Belle journée à vous et à très vite 

Light, design, simplicity. Everything seems so simple when we look at it at somebody else's place and even more on blogs and magazines. But how to get that same look in our "home sweet home"? Today this is not just a nice picture, it's an authentic shopping list. I hope it will inspire you (and if you have other suggestions for some of the items feel free to add them in the comment section). Have a lovely day

poster, Playtype G - la maison d'anna g
tableTablo Normann Copengahen - finnish design shop
bougeoircandleholderLup - Hay 
boite en rotin⎜rattan boxFryken - ikea
pouf en bananier⎜banana tree footstool, Alseda - ikea
coussin avec croix⎜cushion with white crossmechant design
suspension DIY⎜DIY pending light - la maison pernoise or merci
lampadaire articulé⎜floor lamp, Jieldé  - voltex
tapis à rayures⎜striped carpetikea
vase en verre⎜glass vase - repere des belettes
parure de lit "à grille"⎜grid beddingla cerise sur le gateau



Facebook